"Pedar aveva fatto in tempo a scambiare quelle due parole lì col Gino quando il mercantino si era voltato verso di lui.
«Lei signore…»
«Dici a me?»
«Esatto! Ci sembra di capire che sia scettico nei confronti dei nostri prodotti!»
«Ah ben, se ti sembra soltanto vuol dire che sei un ottimista!»
«Guardi, abbiamo qua un prodotto perfetto per lei: un adesivo quantico per dentiere!» Il mercantino aveva preso in mano una scatola e l’aveva mostrata a Pedar. «Con questo lei tornerà ad avere i denti di una volta! D’accordo?!!»
Pedar l’aveva guardato storto e tutti i paionari avevano fatto gli occhi come due uova al tegamino, qualcuno si era perfino segnato col segno della croce. Il mercantino non poteva mica sapere che Pedar, i denti ce li aveva ben più pericolosi di quelli del gobbo mannaro che avevano trovato tre mesi prima nel Navarolo(7) lui e la Maga Globalizzata(8) di Torino.
«Seh, con quel bagaglio(9) lì ti parrà di averci in bocca del bostick. Prova te a usare quel canchero(10) lì e pensare che è vero quel che dici tu!»
«Guardi signor… signor…»
«Pedar!», aveva risposto uno dei paionari, senza aspettare che fosse Pedar a rispondere.
«Ecco, guardi signor Pedar che questo adesivo per protesi dentali è stato potenziato dai nostri scienziati al CERN! Lei, che è ignorante come tutte le persone che non credono all’evidenza del Sistema scientifico-vibrazional-eteric
Pedar era stato zitto, ma era già lì che attaccava a infumanarsi(11) in una so-quanta(12) maniera, tanto per restare in termini quantici!
«E st’acqua quantica sarebbe?» aveva domandato Pedar.
«Ottima domanda! L’acqua quantica è acqua informatizzata…»
Il Gino aveva guardato Pedar in ghigna. «Hai sentito?» aveva fatto, «Il signore dice che è acqua computerizzata!»
«No signore, non ce’ntra nulla il computer! La nostra acqua viene caricata di informazioni benefiche mediante l’energia quantico-vibrazionale del suono e della parola! In questo modo l’acqua assorbe informazioni subvibrazionali e diventa così preziosa e da essere definita acqua diamante(13)!»
I paesani si erano guardati tutti in faccia, mica tanto convinti. Il Gino aveva guardato suo fratello: «Io quello lì lo manderei in vacanza a Venezia, via Navarolo, e chiuso in un sacco…»
Il mercantino intanto continuava a gridare.
«E tanto per spiegare a voi gente semplice di campagna quanto può fare l’acqua quantica vibrazionale per voi: pensate alla pericolosità della piena del fiume qua vicino! Una sola boccetta dell’acqua trattata col nostro Sistema Caricamento Subatomico Quantico del dottor Shanti potrebbe non dico fermare l’onda di piena, perché per quello ne servirà qualche autocisterna, ma di sicuro deviarla e far sì che il vostro stupid… ehm… ridente paesello venga risparmiato!»
«Veh scienziato, và che l’acqua non ci ha mica le corna!»
Il mercantino, che era dietro far vedere una boccetta grossa come un unghia al costo extra scontato di 299 euro e 99 centesimi, si era voltato mezzo inverso.
«Ah, ancora lei signor Pedar! Cosa intende dire, prego?»
«Che l’acqua va dove ne ha voglia lei!»
«Intende dirmi che lei non ha mai sentito parlare dell'acqua diamante?»
Pedar si era voltato verso sua moglie.
«Non lo so mica, te Maura?»
La Maura ci aveva dato un’alzata di spalle. «C’era l’acquaio(14) che vendeva l'acqua brillante, ma sta qua deve essere una marca nuova.»
«Bene, signor Pedar, lei è pregato di smetterla di insistere con le sue provocazioni. Noi vi stiamo presentando una panacea universale(15)! D’accordo?!? Lei, signora Maura, la vedo interessata…»
«Dipende», aveva fatto la Maura, «C’è da innaffiarla spesso sta “panacea”?»
Il mercantino adesso attaccava a innervosirsi.
«Guardi che quelle di cui le parlo sono teorie avanzate!»
«E se ti sono avanzate te pensi che siano valide?» aveva fatto Pedar.
«Lei insiste a non credere a quanto le sto spiegando grazie all’evidenza del fatto scientifico. Non pensa quindi di avere un corpo eterico quantico?»
Pedar aveva allargato le braccia.
«Mah, non so, magari da parte di madre!»"
NOTE:
7) “Navarolo”: uno dei tre canali che partono dal fabbricato della Bonifica.
8) “Maga Globalizzata”: vedi il racconto dal titolo “Il Mistero della Bonifica”.
9) “Bagaglio”: traduzione italianizzata del dialettale “bagài”, che sta ad indicare un oggetto non ben definito dalle funzioni non ben definite.
10) “Canchero”: traduzione italianizzata del dialettale “càncar”, termine non traducibile a livello letterale poiché posside uno spettro di significati piuttosto ampio che va dal vezzeggiativo all’insulto. In questo caso è utilizzato come un dispregiativo.
11) “Infumanarsi”: traduzione italianizzata del dialettale “infumanàs”, che sinifica “diventare scuro”, con allusione alla nebbia (fumàna). Sinonimo di “arrabbiarsi”.
12) “So-quanta”: gioco di parole tra il termine scientifico “quantico”, relativo alla fisica dei quanti e il termine dialettale “soquanti”, che significa “un certo numero” o, in questo caso specifico, “in un certo qual modo”.
13) “Acqua Diamante”: secondo alcune teorie l’acqua potrebbe essere caricata di informazioni benefiche semplicemente parlandole, e in questo modo acquisirebbe poteri terapeutici, taumaturgici e comunque benefici. Non c’è nessuna evidenza scientifica in tal proposito ma è una teoria che ha avuto recentemente un certo seguito popolare.
14) “Acquaio”: traduzione italianizzata del dialettale “acquèr”, che sta per “commerciante, spesso ambulante, di acque minerali, vini, liquori e bevande”
15) “Panacea Universale”: mitologico farmaco in grado di curare ogni male.
Il romanzo è ora disponibile nella nuova edizione Delos Digital.
Leggi l'anteprima dei racconti:
Pedar, il Vampiro della Bassa
Il Mistero della Bonifica (POV di Pedar)
Il Mistero della Bonifica (POV di Karla)
L'Invasione dei Lusertoni
Il Lambrusco Vibrazionale
Sottosera
Il Mistero della Bonifica (POV di Pedar)
Il Mistero della Bonifica (POV di Karla)
L'Invasione dei Lusertoni
Il Lambrusco Vibrazionale
Sottosera
Per saperne di più:
Premio Cittadella 2015
Articolo "Il Sole 24 Ore"
Articolo "Gazzetta della Bassa"
Recensione a cura di "Mi Trovi tra le Righe"
Copertina di Andrea Gatti
